NEWSLETTER N°41

HEDGEHOG NEWSLETTER - NUMBER 41

LA LETTRE DU HERISSON n°41 traduit par Stanislas ZABOROWSKI de CHALON-SUR-SAONE

Veuillez me faire connaître tous renseignements, commentaires, idées, problèmes ou informations que je pourrais transmettre à d'autres centres de soins de hérissons, au moyen de ce bulletin d'informations. Essayez d'envoyer toute information qui pourrait représenter un intérêt pour un autre centre de soins et si vous débutez dans ce domaine, n'hésitez pas à poser toutes les questions. Si vous résidez ailleurs qu'au Royaume Uni, rappelez vous que cette lettre concerne le hérisson d'Europe et que les médicaments et la législation peuvent être différents dans les autres pays.

Vous noterez que je reçois des commentaires d'autres centres de soins, donc lorsque j'utilise la première personne du singulier (" je ") ce n'est pas nécessairement par référence personnelle, mais plutôt par référence à l'auteur originel des commentaires.

E-MAILS
J'utilise aussi des e-mails pour obtenir des réponses rapides et des opinions sur les problèmes rencontrés par les soigneurs. Des sujets peuvent être ainsi traités dans des bulletins ultérieurs - dans le présent bulletin vous trouverez des opinions sur les blessures au museau et sur l'ORF. La personne qui a posé cette question reçoit les commentaires au fur et à mesure de leur réception.

SEMAINE DU HERISSON
J'ai déjà reçu un certain nombre d'appels au sujet de la semaine du hérisson, étant donné que certains soigneurs semblent avoir eu beaucoup de participation les années précédentes et reçoivent des demandes de participation ou d'organisation de manifestations. En 2001, la semaine du hérisson se déroulera du dimanche 6 mai au dimanche 12 mai. J'essaierai d'envoyer où cela sera possible les packs d'information par e-mail ; quant à ceux qui n'ont pas d'e-mail, ils les recevront comme d'habitude par voie postale ; tout ceci sera, je l'espère, fait en février. Toute personne ne se trouvant pas sur ma liste d'adresses pour l'envoi du pack d'informations, peut me contacter afin que je lui en envoie un.

ZOONOSE : le cas de l'ORF
On m'a demandé si quelqu'un ayant été au contact des hérissons, avait contracté l'ORF. L'ORF est une zoonose. C'est une infection virale qui est connue pour être transmissible du mouton à l'homme. Il y a aussi des cas de transmission du phoque à l'homme. Dans ce cas le problème est entre les mains du soigneur. Le vétérinaire et le médecin pensent tous deux qu'il s'agit de l'ORF et les tests pour la recherche d'infection fongique se sont révélés négatifs. A priori, le BHPS et St Tiggywinkles n'ont pas été confrontés à des cas semblables auparavant.

Voici les réponses que j'ai reçues :
1) nous avons des moutons qui ont eu l'ORF dans le passé, mais je n'ai jamais rencontré de hérisson atteint de la maladie. J'ai attrapé un certain nombre de fois la teigne et d'autres infirmières l'ont eu également ;

2) en provenance d'un vétérinaire de la faune sauvage :
Récemment j'ai contacté la plupart des vétérinaires qui manipulent régulièrement de la faune sauvage et dont les noms me sont venus à l'esprit, pour faire un sondage sur leur expérience réelle des zoonoses. La zoonose la plus couramment rencontrée était la teigne provenant de hérissons ; aucune mention d'ORF n'était faite.
" Ce qui est courant est courant " et certains cas de teigne peuvent être difficiles à confirmer par des tests de laboratoire et difficiles à traiter.

3) Paul et moi avons eu tous deux cette infection que vous appelez ORF ; nous ne savions pas ce que c'était et les médecins l'ont d'abord traitée comme une teigne, mais un médecin se rappela qu'il avait rencontré de tels cas chez des fermiers possédant des moutons, nous donna un produit à faire pénétrer, ainsi qu'un traitement antibiotique, et cela a marché ! L'état de Paul était pire que le mien, ses mains avaient des excroissances qui démangeaient de façon incontrôlable ; les zones atteintes suintent puis s'assèchent, deviennent dures comme de la peau morte et finalement se desquament comme pour des ampoules. J'étais quant à moi atteinte sur un endroit des mains mais la crème " Fucidine 2% " produite par les laboratoires pharmaceutiques Léo semble guérir l'infection. Je suis très contente que cette infection ait été reconnue ; je l'ai eue deux fois et ce sont des démangeaisons insupportables, quelque chose que je n'ai jamais eu auparavant ; il faut dire que tous les deux nous manipulons les hérissons sans gants, et l'infection apparaît généralement sur les paumes des mains, bien que pour Paul elle se soit trouvée sur les deux côtés des mains.

4) (Courrier d'un vétérinaire travaillant dans un centre de soins de la faune sauvage). Les phoques et les écureuils sont infectés par la pseudo vérole, maladie semblable à l'ORF et je pense qu'il y a des exemples de transmission zoonotique de la part de ces deux espèces. Néanmoins nous n'y avons pas été confrontés (cela dit, de tels propos pourraient bien tenter le destin et…je touche du bois par la même occasion).

5 J'ai eu la teigne sur les mains également de nombreuses fois sur une période de plusieurs années. Cela commence par une petite excroissance qui démange beaucoup ; des petites excroissances apparaissent autour.
Les médecins ont diagnostiqué de l'eczéma, de l'impétigo, de l'allergie, ORF etc…mais je ne l'attrape qu'après avoir manipulé des hérissons portant la teigne qui réagit à la Grisovin. Certains vétérinaires n'ont jamais vu la teigne du hérisson ( elle ne devient pas fluorescente sous la lampe Woods), et prescrivent des injections d'Ivonec et des antibiotiques. Après 10 jours, j'ai ramené un hérisson et me suis fait prescrire de la Grisovin puisqu'alors on m'a cru !

Donc, en réponse à votre question, on a diagnostiqué en ce qui me concerne une affection à l'ORF mais je pense qu'il s'agissait de la teigne.
PS : une fois, je me suis enduit le doigt de créosote et j'y ai mis un bandage. Cela m'a guéri de la teigne mais toute la peau s'est détachée, ce n'est donc pas très recommandé !

CAS DES HERISSONS AVEUGLES
Remarque d'un lecteur :
J'ai discuté avec Keith Hall et, comme moi, il a remarqué un accroissement, parmi les hérissons qu'on leur apporte, du nombre d'animaux aveugles d'un ou des 2 yeux. Nous ne pensons pas que cela provienne uniquement du fait que nous prêtons plus d'attention à ce sujet, mais plutôt d'une augmentation du nombre de ceux qui naissent aveugles et un accroissement du nombre de hérissons devenant aveugles par maladie.

REMARQUE : beaucoup de hérissons aveugles receptionnés au centre Hedgehog Helpline semblent avoir subi un traumatisme à la tête et nous pensons que c'est ce qui a causé une perte de la vision.

BLESSURES A LA COLONNE VERTEBRALE ET AU BASSIN :
J'ai eu quelques appels à propos de hérissons souffrant de blessures au bassin et j'aimerais évoquer quelques points qui peuvent aider à traiter ce type de blessures. Il est très important d'examiner comment sont évacués les excréments lors de telles blessures. Dans certains cas, il est possible que le liquide ne puisse passer ce qui peut être très grave et nécessiter l'intervention d'un vétérinaire dans les meilleurs délais. Il faut regarder comment les selles passent - est-ce qu'elles sortent du rectum sans effort ou est-ce que le hérisson fait un effort (ce qui est normal) pour faire passer les selles. Si le rectum se vide sans effort cela peut signifier qu'il y a une certaine paralysie et que c'est " l'amont " des selles, plus haut dans l'intestin qui fait sortir les selles. Il y a des symptômes utiles qu'il convient de mentionner à votre vétérinaire quand il examine l'animal et qui l'aideront à évaluer l'étendue de la blessure. L'autre point à mentionner est la litière. Nous utilisons normalement du papier pour le fond des enclos et de la litière tissu. Néanmoins, le papier peut être glissant, particulièrement si le hérisson a une blessure à la patte et ne marche pas très bien. Pour améliorer cette situation, nous mettons de la litière tissu sur le fond (sur ou la place du papier) ; de cette façon le hérisson peut marcher sur une surface rugueuse et ne glisse pas lorsqu'il marche.

BLESSURE AU MUSEAU :
Ce qui suit est un appel à l'aide ainsi que les réponses à cet appel envoyées par mail. " J'espère que vous pourrez m'aider à résoudre un problème que je rencontre avec un hérisson que j'ai accueilli depuis quelques semaines. Lorsqu'il est arrivé chez nous, il avait des coupures importantes sur la face et l'arrière-train ; toutes les blessures ont bien guéri si ce n'est une blessure qu'il a eue sur le museau. Le bout de son museau a été tranché, et comme cet endroit de la peau est la plupart du temps humide, il y a peu de chance qu'il guérisse. Est-ce que vous pouvez me donner des suggestions quant à ce qui peut être fait pour favoriser le processus de guérison. Il reçoit des antibiotiques et il n'y a pas d'infection sur la blessure ".

Suggestions :
1) Essayez de tremper le museau dans du thé de camomille, séchez le avec soin au moyen d'un papier doux (Kleenex). Lorsque le museau est bien sec, mettez dessus un peu d'huile d'herbe de Saint-Jean.
A faire une fois par jour pendant dix jours. Je pense que vous découvrirez que l'herbe de Saint-Jean fait des miracles.

2) Essayez la crème " Weeleda Calendula ". Elle est disponible chez la plupart des pharmaciens et coûte seulement £ 3. Je l'ai trouvée très efficace.

3) A mon avis vous n'arriverez jamais à sécher le museau puisque, de façon naturelle, il est toujours humide. Le hérisson ne pourra jamais être relâché et aura continuellement des infections en mangeant.
C'est un des cas où je conseillerais de faire piquer le hérisson. Il ne guérira jamais du fait que son museau va toujours couler; en outre, il est privé de son sens le plus important. Nous avons été confrontés auparavant à un tel problème et malheureusement la seule solution semble être de le faire piquer.

4) C'est sans conteste un problème qui concerne le vétérinaire ! Deux choses me viennent à l'esprit.
a- si le bout du museau qui manque n'est pas trop important, est-ce qu'il ne peut être recousu ?
b- si le bout manquant du museau est important, est-ce qu'une petite greffe de peau, pour fermer la blessure, est exclue ? De toute évidence, le résultat d'un point de vue cosmétique ne serait pas terrible mais d'un point de vue fonctionnel il ne serait pas pire que du tissu cicatriciel.

5) Il y a quelques années je me suis coupé le bout de mon pouce et on m'a donné de la crème " Flamanzine " à appliquer sur la blessure en voie de cicatrisation, puisque aucune suture ne pouvait être effectuée. Nous l'avons utilisée plusieurs fois pour des animaux sauvages dans des cas similaires, c'est-à-dire lorsque la blessure n'a pas de rebords qui puissent être tenus attachés. Cette crème aide à faire repousser le tissu et il se peut qu'elle soit très utile dans le cas d'un hérisson avec un museau coupé.

6) L'été dernier nous avons eu trois bébés hérissons avec de mauvaises blessures provenant de morsures. L'un avait la moitié du visage abîmée, y compris la perte de ses lèvres supérieures et inférieures et son frère avait presque perdu son museau. Le vétérinaire nous avait dit de baigner les blessures avec du Providone - Iodine application chirurgicale puis d'appliquer le gel Intra-Site trois fois par jour. En quelques jours les 2 hérissons avaient des museaux qui coulaient.et éternuaient ; en outre le bébé hérisson qui avait une blessure à la face attrapa également la conjonctivite à l'œil situé près de la blessure. Nous avons craint que l'application chirurgicale ne soit apparemment la cause de ces problèmes et cessâmes de l'utiliser. A la place, nous avons lavé les blessures avec de l'eau chaude 4 fois par jour, puis avons alternativement appliqué des gouttes de teinture de Propolis et du gel Intra-Site.
En résumé, le matin utilisation de gel Intra-Site, à midi utilisation de Propolis, l'après-midi utilisation de gel Intra-Site et en dernier la nuit, utilisation de Propolis. Les blessures ont duré huit semaines. Aucun antibiotique ne fut nécessaire et les blessures ne perturbaient en rien leur appétit ! Tous les 2 hibernent maintenant dans des maisons pour hérissons situées dans le jardin. La Propolis utilisée était la variété en sirop, utilisée non diluée. Elle peut être ingérée : nous n'étions pas inquiets à propos du fait que les hérissons puissent l'avaler et, contrairement à l'application chirurgicale, ils se fichaient du goût, bien qu'au début elle les ait fait beaucoup saliver ! Nous avons acheté la teinture de Propolis par correspondance auprès de Tina Drakes, Beelief Apitherapy, Trefore Bella Penparc, Cardigan SA 431 RN. Tél : 01239-810301.

7) Moi aussi j'ai rencontré ces problèmes, ils ne guérissent pas bien du tout ; dans un des cas la coupure s'était faite à travers les narines et chaque fois que la blessure guérissait, les narines se collaient également, si bien que l'animal ne pouvait respirer ! Je devais continuer à ouvrir la blessure pour lui permettre de respirer ; finalement il ne restait malheureusement plus qu'à l'éliminer.
Tout dépend apparemment de l'endroit où est située la blessure. Si les narines sont dégagées, il se peut qu'elle finisse par guérir, mais comme la zone est toujours humide, cela peut prendre du temps.

8) Le problème avec le museau est qu'il est humide et très utilisé. C'est comme une jambe amputée - si le moignon est laissé, il est utilisé, devient douloureux et ne guérit pas. Dans ce cas, vous amputez plus haut de façon que le moignon ne soit pas utilisé. Manifestement ceci ne peut pas être appliqué pour le museau. Selon la blessure il peut arriver qu'il faille d'office éliminer le hérisson sans autre traitement (cette constatation est basée sur des traitements précédemment appliqués sur de telles blessures, sans succès). Cette solution vient du fait que d'une part le museau est un organe hyper-sensible, d'autre part des problèmes de non guérison et de la possibilité que l'animal ne puisse être relâché.

9) Je réussis à guérir les blessures avec de la lotion Calendula. C'est un produit de guérison très puissant. On la trouve aussi en crème et en pommade mais elle est chère. Elle m'a été recommandée par un vétérinaire homéopathique il y a quelques années, il l'utilisait abondamment pour des blessures superficielles importantes. Dorénavant, je ne m'en sépare jamais.
J'ai ici un hérisson qui a eu le dos arraché par un chien. Il a eu près de 30 points de suture ; la blessure est devenue malodorante et s'est infectée. La Calendula l'a bien guéri. Le hérisson se porte bien, il prend du poids et la blessure est à peine visible.

10) Une possibilité serait l'application très précautionneuse de la " poudre à blessure vétérinaire ". Je l'ai utilisée avec un certain succès pour essayer de sécher une blessure suintante ; néanmoins l'application sur le museau devrait peut-être être effectuée avec un petit pinceau à peinture plutôt que la bouteille avec vaporisateur dans lequel le produit est conditionné.

Suggestion de nourrissage :
J'ai demandé à un lecteur aux USA plus d'information sur IAMS et voici sa réponse : Vous avez demandé de parler de la nourriture IAMS pour hérissons, notamment sur les problèmes rencontrés. Le problème est en fait avec la nourriture pour chatons IAMS. La forte concentration en protéines et en graisses facilement transformées par le métabolisme des jeunes félins a tendance à provoquer une maladie au foie par excès de graisses, chez les hérissons qui n'ont pas besoin d'un tel pourcentage de protéines et de graisses dans leurs régimes alimentaires.

La nourriture IAMS pour adulte convient, de même que l'EUKANUBA, également produite par la même société ici aux USA. C'est la nourriture pour chatons qui est si mauvaise. Il se trouve que j'utilise un mélange de IAMS pour mes hérissons. J'essaie d'équilibrer le sélénium et la thiamine ainsi que les taux de graisses et protéines en mélangeant des compléments alimentaires pour chat, avec de la nourriture pour hérissons disponible sur le marché. Autres suggestions de nourrissage :
Lorsque j'ai des hérissons très maigres, très nerveux ou qui ne mangent pas par eux-mêmes, je donne 4 fois par jour de l'Esbilac ou de la nourriture pour bébé (humain) ; juste avant de leur donner la nourriture, je leur donne de " la poudre vétérinaire pancrex " et j'obtiens de bons résultats.

Astuce :
On peut passer un sac en tissu plein de grains de blé au micro-ondes et l'utiliser comme une " bouteille d'eau chaude ". Il gardera la chaleur bien plus longtemps qu'une bouteille d'eau.

Cas des hérissons sans poils :
Ce qui suit est un message reçu qui traite de 2 petits hérissons sans poils bien qu'ils aient des piquants : les 2 hérissons sans poils ont été emmenés chez le vétérinaire et anesthésiés pour faire des tests sur de possibles problème de peau. Aucun problème dermatologique n'ayant été détecté, on pense que ce sont des mutants. Leurs poils corporels commencent maintenant à grandir - bien que très lentement et très foncés (presque noirs) ce qui est inhabituel. Je suis tout à fait contente de les garder, puisque je suis curieux de voir ce qu'ils vont donner finalement !! Est-ce que quelqu'un a expérimenté quelque chose de semblable, c'est-à-dire non causé par des acariens. NB : les poils ont tous poussé et ils sont devenus des hérissons de taille normale.

Des bébés bizarres :
Message d'un lecteur traitant d'un problème similaire au précédent. Le problème concerne 2 jeunes recueillis au mois d'août. " Nous avons maintenant 2 bébés hérissons qui sont très bizarres. Il ont des dents, leurs yeux sont petits et Jill en ayant examiné un, ils ne réagissent à la lumière. Leurs faces sont encore rondes, leurs pieds et leurs doigts sont très petits/courts et les doigts des pattes avant n'ont pas la bonne longueur. Les poils sur le collier sont très longs comparés aux piquants, donc ils doivent être de la bonne longueur ! Le premier a mis longtemps avant de se nourrir par lui-même, le deuxième vient juste d'arriver, amené par les mêmes personnes dans la même zone, espérons donc qu'il ne s'agisse que d'une portée. Jill s'est demandé si cela vient de toxines qui auraient atteint la mère. S'ils s'en sortent, peut-être devrions nous vérifier s'ils ont ou non tout leur appareil reproducteur et l'enlever si c'est le cas (tous 2 sont des femelles), en vue de les relâcher.
Nos théories d'experts !! Je pense que cela ressemble à des cas de spina-bifida bénin, les pattes arrière ne fonctionnant pas correctement. Phil pense qu'ils ont le syndrome Turner, ce qui explique que tout soit petit chez eux. D'autres suggestions ? "

spina-bifida : Malformation liée à une absence congénitale de l'arc postérieur des vertèbres sacrées ou lombaires.

Asticots :
Remarque d'un lecteur - Nous trouvons que notre lampe loupe est très utile pour les hérissons porteurs d'asticots ; elle est bien d'une part parce que vous pouvez mieux voir, d'autre part parce que la chaleur de l'ampoule fait sortir les asticots.

Vers de farine :
En ce qui concerne les vers de farine,j'ai reçu les commentaires suivants 1) Vers de farine : je ne suis pas sûr pour le phosphore mais le contenu en graisses est très élevé donc n'en abusez pas. Ils ont seulement 57 % d'eau, c'est-à-dire 10 % de moins que les larves de mouches bleues. Les proportions en poids à sec sont 45 % de graisses et 44 % de protéines mais faibles en carbohydrates digestibles.

2)Ce qui suit était inclus dans un exemplaire du bulletin d'information " Comment soigner les chauves-souris " mais j'ai pensé qu'il présenterait un certain intérêt pour les lecteurs utilisant des vers de farine pour nourrir leurs hérissons. " Tôt dans l'année, Ginni Little dut faire face à un problème survenu brusquement : des animaux, captifs de longue date, devenaient malades, montrant de graves symptômes et malheureusement déclinant très rapidement. Du fait que les chauves-souris s'étaient trouvées captives et en bonne santé depuis longtemps, et par ailleurs du fait que plus d'une se trouvait atteinte, il semblait probable que quelque chose avait changé dans les soins qu'elles recevaient habituellement ou dans leur environnement, et que ce quelque chose était la cause des problèmes.
Les symptômes faisaient penser à un empoisonnement ; j'ai donc laissé un message à LIVEFOODS DIRECT (connue sous l'appellation de Société des vers de farine) pour leur demander s'ils avaient modifié leur façon d'élever ou d'empaqueter les vers de farine. Ginni les a appelés également et je crois qu'ils se sentirent très concernés par le fait qu'ils pourraient avoir un lot défectueux. Néanmoins, il n'y avait pas eu de changement dans leur cycle de production et Ginni pensait avoir peut-être trouvé la cause la dernière fois que je lui ai parlé.

Néanmoins, depuis cet épisode, plusieurs personnes m'ont parlé de la quantité de journaux que les vers de farine ingurgitent pendant leur voyage depuis l'usine de LIVEFOODS DIRECT, parce qu'ainsi ils ingèrent une quantité d'encre énorme. Ce qui est préoccupant est que les encres d'imprimerie peuvent contenir des métaux lourds, qui sont stockés dans les graisses corporelles et s'accumulent. Cela concerne probablement les soigneurs de chauves-souris qui commandent de grandes quantités de vers de farine, je ne suis pas sûr que cela concerne ceux qui achètent seulement de petites quantités qu'ils reçoivent en cartons. J'ai donc écrit à LIVEFOODS DIRECT pour expliquer mes préoccupations et leur ai envoyé une feuille de journal bien grignotée. Ils m'ont appelé dès sa réception et ont mis en place, à l'essai, l'envoi de vers de farine dans du papier ordinaire non imprimé ; si cela marche, ils sont prêts à suivre cette procédure pour tous ceux qui nourrissent des chauves-souris. Leur difficulté sera qu'ils approvisionnent les gens nominativement sans savoir souvent quel usage est fait des vers de farine. Si vous voulez que vos vers de farine soient emballés dans du papier ordinaire, et non dans du papier de journal imprimé, vous êtes priés de faire savoir à la société, lorsque vous effectuez la commande, que vous nourrissez des chauves-souris. Cela peut prendre un certain temps à se mettre en route, vous êtes donc priés de ne pas les accabler si cela ne se fait pas tout de suite ; au moins ils sauront que vous nourrissez des chauves-souris. Vous trouverez plus d'infos dans le prochain numéro. "

Stages etc.
Si vous organisez un stage ou que vous apprenez qu'un stage est organisé, faites le moi savoir ; je pourrais l'inclure dans le prochain bulletin d'informations qui sera édité vers la fin du mois d'avril.

-le radio pistage :
stage d'un week-end du 9 au 11 février 2001. Le coût du week-end tout compris est de £60 (B & B pour 2 nuits), incluant une réunion le vendredi, différents sujets traités le samedi (méthodes, matériels, déontologie, relations publiques, lecture de cartes), journée suivie par un dîner ainsi qu'un test d'aptitude le dimanche matin. Une réduction du coût est possible pour les personnels ne désirant pas rester une nuit ou les 2. Le responsable du stage est Ray Jackson (Petty Pool Outdoor Centre, Nr Northwich, Cheshire.
Pour plus de détails contactez Ray au 01565755082 ou par e-mail
ray.lowermosswood@quista.net
Il se peut que le nombre de places soit limité.
- Conférence sur les soins à la faune sauvage : le Centre de l'environnement de Skye tient sa dixième conférence. Elle se tiendra à Inverness les 9 et 10 mars. Au programme, observation de rapaces et réhabilitation, homéopathie, surveillance après remise en liberté de renards ainsi qu'une actualisation sur le sauvetage de la faune marine. Le coût est de £30 pour la journée et il y a des prix pour ceux qui souhaitent rester la nuit. Contactez Grace Yoxon 01471822487 ou par e-mail
sec@otter.org pour plus d'informations.
- Une conférence d'une journée se tiendra à Hadlfdc ow College, nr Tonbridge, Kent le 24 février 2001. Le sujet de cette conférence est la réintroduction d'espèces indigènes. L'allocution d'ouverture donnée par Lee Durrell (du Fonds de Conservation de la Faune Sauvage Durrell). Les billets coûtent £26 pour les particuliers et £39,50 pour les professionnels. Les rafraîchissements et le buffet sont inclus dans le prix. Pour plus de détails et pour obtenir les billets : téléphone 020 74984533

Pour tout commentaire ou toute contribution au prochain bulletin d'information, veuillez écrire à :
Kay Bullen, 5 Foreland Road, Whitchurch, Cardiff CF14 7 AR téléphone : 029 20623985 e-mail: hedgehg@dircon.co.uk
site web: http://www.hedgehg.dircon.co.uk/hedgehogs

Janvier 2001

mon adresse email